Рапунцель Новая История: Новая песня "Set Yourself Free" из часового спешала "Секрет солнечной капли"

13 января на англоязычном канале Дисней состоится премьера нового часового спешала по мультсериалу "Рапунцель Новая История". Называется эта серия "Секрет Солнечной Капли". Этот спешал станет финальным эпизодом первого сезона мультсериала.
И видео мы можем посмотреть на отрывок из серии и послушать новую песню Рапунцель.

Текст песни "Set Yourself Free" - "Стань Свободной":

No one else could tell you what to do, or would it be?
No one gets to say if you will stay or go...
So use the gift you're given,
Make the world your own!
Look inside your heart and find the key!
And set yourself free!

(Никто другой не может говорить тебе что делать, не так ли?
Никто не может сказать, оставаться или уходить ...
Поэтому используй дар, который был дан тебе,
Сделай мир своим!
Посмотри в свое сердце и найди ключ!
И постарайся освободиться!)

Bounded by your worries, trapped by your mistakes,
Forced to play a role you never chose.
Why not test you limits, you've got what it takes,
Let it out and follow where it goes!
No-more letting someone else to find what you'll achieve,
You know, that you are strong.
You've known it all along,
So seize the day, let down your hair,
You'll find a way to...

(Ограниченная своими заботами, запертая ошибками,
Вынужденная играть роль, которую ты никогда не выбирала.
Почему бы не проверить свой предел, у тебя есть все, что нужно,
Выпускай его и следуй за ним!
Больше не позволяй кому-то найти то, чего достигнешь ты,
Ты знаешь что ты сильна.
Ты всегда это знала
Так что захвати день, распусти волосы,
Ты найдешь способ...)

Set yourself free!
Now it's up to you and what you'll do, and who you'll be-
You get to the sights how far and wide,
You'll go so, look to new horizons,
Open up your wings!
Fly away to find your destiny!
And set yourself free!

(Стать свободной!
Теперь тебе решать, что ты будешь делать и когда-
Теперь все зависит от твоего мнения,
Так вперед, посмотри на новые горизонты,
Открой свои крылья!
Улетай, чтобы найти свою судьбу!
И постарайся освободиться!)