Полная коллекция песен Винкс на разных языках
Наиболее полная коллекция песен Винкс на разных языках
Опенинг 3 сезон (русский)
Если решишь,
Можешь ты стать,
Одной из нас.
Винкс, только вместе мы сильны,
Чудеса творить вольны,
И всегда устремлены,
К победе.
Винкс, волшебству у нас учись,
Мыслям добрым улыбнись,
Без оглядки в путь пустись,
Как ветер.
Если решишь,
Можешь ты стать,
Одной из нас.
Мы волшебницы,
Добрые феи.
И конечно,
Нас ждут чудеса в облаках.
Мы летим сквозь пространства и время,
Сияет планета,
Как в сказочных снах.
Мы летим по небу.
Винкс, только вместе мы сильны,
Чудеса творить вольны,
И всегда устремлены,
К победе.
Винкс, мы от вас не далеко,
Мы подружимся легко,
Не разлучит нас никто,
На свете.
Винкс, повсюду хранит,
Путеводная нить,
И дарим мы свет планете,
Мы феи из винкс.
Энчантикс
Энчантикс,
Волшебная пыль.
Максимум силы!
Энчантикс,
Силы внутри меня!
Сильная,смелая,
Чудесна, волшебна.
Загадка, энчантикс.
Чудесная фея, чудесные силы Винкс!
Энчантикс!
Эндинг 3 сезона (русский)
Ты в клубе Винкс!
Значит мы друзья!
Можешь рассказать
Где мечта твоя.
Ты в клубе Винкс!
И победа ждёт!
Вместе мы сильны,
Как радостно творить
Чудеса
Крылья прозрачные раскрой,
В путь отправляйся,
Забудь покой.
Самые дерзкие планы
Исполнишь ты.
Много тайных историй
Ждут впереди.
Как волна,ты так сильна
И в сердцах друзей
Навсегда!
Ты в клубе Винкс!
Значит ты - звезда!
Путь твой освещён,
Лучи ведут тебя.
Ты в клубе Винкс!
Это хорошо,
Друг не подведёт,
И душа поёт!
В волшебные сказки верим мы,
Чудесные феи вместе
В клубе Винкс!
Концерт Стеллы и Музы (русский)
Если грустно тебе
улыбаться не в мочь
спой ты песню с летящим ветром
и тогда новый ритм унесёт тоску прочь
ты начшёшь танцевать беззаветно
руки ты раскинь
и до неба скорее достань
Мы поём для вас
И мы хотим чтоб было всё хорошо
Мы дарим радость вам
И всем желаем удачи большой
если сложно тебе
и потерян ты
помни, силы в тебе сокрыты
все несчастья уйдут
и вернутся мечты
и любовь победит все обиды
сердце ты открой
и точно станешь звездой
Мы поём для вас
И мы хотим чтоб было всё хорошо
Мы дарим радость вам
И всем желаем удачи большой
"Под небом без луны и звёзд"
Аааа. аааааааа.....................
Ты покинула меня
И в душе моей тоска
Ведь теперь ты не со мной
Забрала ты мой покой
Слышу твой голос
Я в тишине
да грустно мне
И я теперь
Совсем одна
Ведь ты исчезла
Навсегда
Я как замёрзшая река
Я не жива
Я здесь одна
Под небесами без луны
И без звезды
А ты ушла
Под небесами без луны
О нет, нет, нет!
Под небесами без луны
Как быть принцессой (русский)
Я принцесса теперь
Ты открыла ту дверь
И я в сказку попала счастливую
Я принцесса теперь
Ты причина, поверь (?)
И мечты стали былью красивою
Ведь я принцесса с тобой
Я принцесса твояяяя
Winx Club Theme Song
Close your eyes,
And open your heart,
Believe in yourself,
That's how it starts!
Dreams will come true!
Just wait and see!
'Cause the magic's in you,
And the magic's in me!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come join the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
(Come join the club!)
We are the Winx!
Magical Powers,
Digital Powers,
Rythems and Tunes,
The Sun and the Moon!
Keep on searching far and wide,
For the fire burnin',
Deep inside!
We've got the style!
And we've got the flair!
Look all you want!
Just don't touch the hair!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come join the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
(Come join the club!)
We are the Winx!
Опенинг русский в 1 сезоне, когда показывали в первый раз по СТС
Если решишь можешь ты стать
одной из нас!
Winx!
Мою руку ты возьми!
Станем мы еще сильнее
И меня ты приведи к
По-бе-де!
Winx!
Всем ты мило улыбнись!
Освети улыбкой землю,
И с улыбкой в путь пустись,
Ты можешь!
Если решишь,можешь ты стать
Од-ной из нас!
Твой волшебный луч ве небо освети.
Это значит,нас ждут чудеса в облаках!
Я лечу,и меня друг мой встретит.
Раскрашивая землю в цвета своих фантазий.
Я лечу по небу!
Winx!Мою руку ты возьми!
Станем мы еще сильнее.
И меня ты приведи к по-бе-де!
Все мы феи новички!
Мы подруги и соседки!
Мы летим как светлячки к по-бе-де!
Волшебницы Wi-i-i-i-i-nx!
Мы летим среди звезд!
И дарим мы свет планете,
Мы ведь феи из winx!
Гони свой страх, я здесь, с тобой,
Твой ангел в душе вернёт вновь покой,
Почувствуй бриз нежный,
Услышь шепот тихий,
Поверь ты со мной!
Лишь позови и я тебе отвечу,
И скоро ты, вернёшь мечты,
И светлый день прогонит
Всю тьму за дверь,
Ты не один... поверь!
А вот и мы,
У нас много историй,
А вот и мы,
Феи WinX снова в сборе,
Не пропусти хороший день,
Весёлый день!
А вот и мы,
У нас много историй,
А вот и мы,
Феи WinX снова в сборе,
Не пропусти хороший день,
Весёлый день!
Мы, мы феи в клубе винкс
Мы дружим и мы вместе навсегда это мы
Мы все вместе в класном клубе винкс
Винкс! Клуб Винкс! Энергия! Наши крылья трепещут под знаком винкс! Клуб винкс! Клуб винкс!
Мы, мы феи в клубе винкс мы вместе ввек свела нас судьба навсегда. Волшебницы ведь
Мы, мы феи в клубе винкс. Мы рады, что летим высоко и легко - волшебные подруги в клубе винкс!
Close your eyes
and open your heart
believe in yourself
that´s how it starts
dreams will come true
just wait and see
cuz the magic´s in you
and the magic´s in me
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
magical flowers
digital powers
rhythms and tunes
the sun and the moon
magic shapes and shifting tides
and the fire burning´ deep inside
we´ve got the style
and we´ve got the flair
look all you want
just don´t touch the hair
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
It's a brand a new day,
The sun is high up in the sky
The more adventure,
We must be ready for the fight
Together we're stronger,
And that`s why we always win
We'll face the danger, that's how
We're gonna save the world
And just like last time,
We're gonna wipe away the dark
We gotta make it,
No time to hesitate
But still,
Sometimes I look at myself
I wonder,
Will I be strong enough?
Will I make it to the end?
My friends keep telling me...
You are one
who can do increadable
Things you do
You're best
And frankly you deserve the
Gift you have, can`t you see
You are strong
You fight against
demons everyday
You are star
Remember where you come from,
Who you are
Come join us!
Shining fairy power going on me.
Magic enchantix.
My powers will be at the maximum,
I'm invincible, I'm ready to go
Magic with enchantix
A light in you so beautiful and strong
I raise my energy,
Finally I`ll become a real fairy!
A butterfly, shining so bright
Under sign of Winx
Open your eyes, open your mind,
We are the Winx! Winx!
If your hand is holding mine,
We can find the space and time,
And together we'll be sure-fire winners!
Winx!
With a smile you can enchant,
You light up our world,
We'll fly the lonely sky together!
Open your eyes, open your mind,
We are the Winx!
It's a magic night,
the sky is all blazing,
new adventures are calling for us,
Join the Winx!
We can ride a cloud,
No time for hesa-ta-ting,
Bring colour to the world,
With your imagination!
Winx Club forever and ever!
Winx !
If your hand is holding mine,
We can find the space and time,
And together we'll be sure-fire winners! Winx !
With a smile you can enchant,
You'll light up our world,
We'll fly the lonely sky together!Winx!
Your magical
Winx
Among the stars,
You are Winx,
A mistical light of fire,
Under the sign of Winx!
эндинг первый сезон на итальянском
Winx,
las chicas del Winx club,
amigas son,
corazón que late somos winx
un abrazo mágico al winx club
palabra de Winx
sube el volumen
lógico no?
energía
yo voto por las winx
las cosas bonitas deben permanecer juntas
winx, winx club
Winx,
las chicas del Winx club,
amigas por un mismo destino
somos winx
fantásticas
Winx,
las chicas del Winx club,
amigas son,
corazón que late somos winx
un abrazo mágico al winx club
Nel segno di winx
Se tu lo vuoi, tu lo sarai
una di noi
winx, la tua mano nella mia
piu' forte ci dara
uno sguardo e vinceremo insieme
winx un sorriso e' una magina
che luce ci dara
solo un gesto e voleremo ancora
se tu lo vuoi tu lo sarai
una di noi
notte magica si illumina il cielo
tra le stelle, la sfida per me
su una nuvola, io volo nel tempo
con gioco e fantasia, coloro la mia
vita
le mie anime in cielo
winx la tua mano nella mia
piu' forte ci dara
uno sguardo e vinceremo insieme
winx nuove fate siamo noi
e un'amica tu sarai
solo un gesto e voleremo ancora,
winx sei magica winx
tra le stelle sei
winx un raggio di luce, un fuoco
sotto il segno il segno di winx
Siamo noi le WINX
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo
flora flora
winx club
stella stella stella
ali in cielo
noi siamo winx
sono Bloom
col fuoco mi difendero'
e la mia forza da cuore salira'
io sono Stella
di luce di luce splendero'
con i poteri ragi magici faro'
siamo magiche
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo
winx
tecna musa flora
bloom bloom bloom
winx club
sella stella stella
ali in cielo noi
siamo winx
tecna
sono Flora
e i profumi emanero'
con le pozioni magiche ogni ogni cosa cambiero'
io sono Tecna
e tecnologica saro'
ed i misteri nascosti della scienza esplorero'
sono Musa
ed il volume della musica alzero'
sempre di piu' sempre di piu' sempre di piu'
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo
x 10
nuove fate siamo
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
x3
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
Concerto Musa
Questo vuoto dentro me
mai nessuno colmera
ora vivi nel mio cuore
e per sempre resterai
qui nel silenzio
i passi tuoi risuonano
ora che tu non sai piu qui
io senza te sto male sai
un fiume che non scorre piu'
e' vivere qui senza te
un celo senza stelle ormai
e' vivere qui senza te
un cielo senza stelle ormai
ohh no no no no
un cielo senza stelle ormai
Текст песни "Searchin`"
Don't know what came over me,
Got all lost in a fantasy
(with you and me),
My broken heart is gonna heal,
Can't believe the way I feel.
I'm caught up in your spell
(under your spell),
And there's just no way to tell,
How I'm gonna break free...
Searchin'
Gotta find an answer,
Lookin'
All the places we've been,
Dreamin'
That we'll last forever,
I wont stop searching for you,
Till we're together again.
Текст песни "Searchin`"
Don't know what came over me,
Got all lost in a fantasy
(with you and me),
My broken heart is gonna heal,
Can't believe the way I feel.
I'm caught up in your spell
(under your spell),
And there's just no way to tell,
How I'm gonna break free...
Searchin'
Gotta find an answer,
Lookin'
All the places we've been,
Dreamin'
That we'll last forever,
I wont stop searching for you,
Till we're together again.
Magica Bloom
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
fragile e' il fiore che nasce d' inverno
aspetta che il sole arrivi per lui
guarda nel cielo sognando le rondini
ma il vento non avra' pieta'
in quei momenti puoi contare solo su di te
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
magica bloom
fragile e' il viaggio che ti porta a casa
difficilile se oltre i confini si va
dove i conflitti spengono i sorrisi
ma tu nel cuore amore hai
e un nuovo senso al viaggio darai
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
magica bloom
magica bloom
magica bloom
Пришёл день новый,
И солнце поднялося ввысь,
Готов будь к бою,
И к приключениям стремись,
Сильны мы вместе,
И потому мы победим,
Сотрём с земли тьму,
Ведь мы из Винкс, мы мир спасём,
И знает каждый,
Что мы добро и свет несём,
Спасти мир снова
Готовы мы всегда,
Но я,
Смотрю иногда на себя,
Мечтая,
Что стала я сильней...
Я доведу это к концу,
Друзья мне скажут:
"Ты сильна!
Смотри, что делать можешь ты!
Ты - лучшая!
Гляди, твои сбываются мечты,
И знай что
Ты - звезда!
Смотри, как ярко светишь ты!
Ты не одна!
И помни где б ты не была -
Ты с нами!"
Enchantix, oooohhhhh,
Enchantix,
Polvere magica,
Potere al massimo!
Enchantix,
Più forsa mi dara!
Potenza massima,
Polvere,di fata,
Potere Enchantix
Ali di luce
Super Poteri Winx!!
Enchantix!!!
Enchantix
magica polvere di fata su di me con
Enchantix
e tutto il mio potere al massimo
risplendera, fata saro`
Magia di
Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
scatena tutta la mia engergia
Fata saro` al massimo
Enchantix
magica polvere di fata su di me con
Enchantix
e tutto il mio potere al massimo
risplendera, fata saro`
Magia di
Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
scatena tutta la mia engergia
Fata saro` al massimo
-01 Unica-
E` un altro giorno
Il sole splende,orggi sara`
un`avventura
un`altra sfida iniziera`
noi siamo pronte
E vinceremo sai perche`?
Senza paura
di fronte alla malvagita`
Adesso e sempre
conbatteremo insieme ma
a volte io mi perdo un po`
e penso solo a te
Ricordo quando dicevi
tu per me sei
Unica
tu credici e non cambiare mai
Magica
e sai volare con la fantasia
Tu sei fortissima
combatti contro i demoni insieme a noi
ora sai
che puoi essere tutto cio` che vuoi
una Winx
Oggi e` vacanza
possiamo fare cio` che vuoi
Un po di shopping
Diamo una grande festa e poi
domani a scucla
saremo ancora insieme noi
tra le pozioni e la magicofisica
Se sono a terra
mi dite tu per oi sei
Essere staodinaria
per noi e` essere come sei
se chiudi gli occhi lo vedi
che tu sei sempre
Se chiudi gli occhi lo vedi
Adesso lo vedi....sei unica
Una Winx
-02 Segui Il Tuo Cuore-
winx
apri le ali e vola via
dammii la tua mano e poi
siamo noi tutte per una per tutte
Winx
segui il tuo cuore e volerai
usa la tua fantasia
i tuoi sogni sono la realta`
questa e` magia
Nei tuoi occhi
nuovi mondi
e milioni di avventure che
solo a Magix tu puoi vivere
insieme a noi
ed ogni giorno i tuoi poteri scopriral
ogni sfida che verra`
vinceremo inieme
La vita e` un gioco
un arcobaleno
come i suoi colori siamo noi
cosi diverse
e un'unica magia
E' 'allegria
quell'incantesimo speciale fra di noi
Co il rosso,il giallo e il blu
coloriamo il mondo
Sei amicha per la pelle noi
dammi la tua mano e poi
siamo noi tutte per una e una per tutte
Winx c'e` un mondo magica verdral
non ci arrenderemo mai
I tuoi songi sono la realta` se tu lo vuoi
Magiche, Splenderemo noi
Guarda in alto e ci vedrai
-03 Tu Puoi Credere In Te-
lo sognavo una vita speciale
poi ho senguito il mio destino
she mi ha portata qui
Adresso ho poteri incredibili
so combattere contro il male
Dimmi,vedi la tua vita in me?
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei
Non ti arrendere mai
E'una luce
il coraggio che hai
Un giorno sarai
Una fata se vuoi
Ma per me gia1 lo sei
lo non so come sara` il domani
ma so che saro` qui a combattere
per cambiare il mondo
Dento me c'e`una fata invincibile
e una ragazza un po` fragile
che ogni giorno continua a ripetesi
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei
Non ti arrenderer mai
La tua vita
non e` facile ma
Un giorno sarai
Una fata se vuoi
Ma per me gia` lo sei
E quando piovera`
Tu saprai che il sole e` debtro te
Per sempre splenderai
-04 A Un Passo Da Me-
Hai mai amato tanto
da fermare il tempo?
lo rinasco nei tuoi occhi
E sono pronta
per amare il mondoche
ti porta via da me
Perche` mi hai reso donna
C'e` una vita intera in un momento
Per cercarti ho attraversato il maondo
Poi tu hai trovato me
Come un angelo guerriero
tu sai illuminare il sole nel mio cielo
E c'e`
piu` pace dentro di me
E tutto ha un senso
Vai,non ho Piu` paura
e se chiudo gil occhi tu sei qui
A un passo da me
-06 Seguil il Ritmo-
lo lo leggo nei tuoi occhi
Vuoi essere come me
Come vedi nel mio mondo
Faccio io la regole
Il mio corpo inizia a vibrate
Divento musica
E' come un'onda che sale
E' un fuoco dentro me
Vieni,dai!
Lo so she vuoi ballare
Se lo uoii puoi lasciarti andare
Ora segui il rimo dentro di te
Sei una star
E questo e` il tuo momento
E` il tuo show
Esprimi il tou talento
Ora niente e nessuno ti fermera`
Hai qualcosa di specials
Hai personalita`
Basta crederci davvero
E tutto cambiera`
La gente che ti diceva
"Hey, non illuderti!"
adesso grida il tuo nome
e vuole solo te
Ora lo sai quello che sei
(Sei ritmo e musica)
Gai la passione che ti dara`
(Ali per volare)
Ascolta solo il tuo cuore
(e fai quello che vuoi,vuoi,vuoi)
Se vuoi allora puoi
(perche` nessuno e` come noi)
-07 All the Magic-
Promises have meaning once again
And broken dreams are drifting to an end
I feel it like my life has just begun
I'm waking for the first time, waking for the first time
Waking for the very first time to the sun
I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic
Oh it's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic
Desert land is drinking from the sky
Ever since I heard the words that made me cry
There's love in shadows waiting to be seen
I'm waking for the first time, waking for the first time
Waking for the very first time to a dream
I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic
Oh It's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic
All I can take, all I can take
And I won't break
All I can take, all I can take
I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic
Oh it's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic
I'm getting all the magic
I'm getting all the magic
Could you imagine, all the magic
I'm getting all the magic
Winx in Concert
MAMBOCHIWAMBO
Io e te distesi al sole
la brezza sfiora il mare
ma fa un caldo tropicale
dai, andiamoci a tuffare
E' bello galleggiare
guardare il mondo a testa in giu
mi perdo dentro il cielo blu
mi sembra di volare
Un altro posto come questo
no non c’и
il paradiso и un sorriso
e il resto poi verrа da se
E' un’isola incantata
che ognuno ha dentro se
che aspetta solo noi
Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
May day, allarme rosso
may day, se la malinconia
ti prende tu soffiala via
basterа una canzone
Se vuoi saltiamo insieme
sul mio raggio di sole
poi facciamo il surf nel cielo blu
il resto puт aspettare
Un altro posto come questo no non c’и
il paradiso и il tuo sorriso
e quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
pltre le nuvole
c’и sempre un arcobaleno
Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
Un altro posto come questo no non c’и
il paradiso и il tuo sorriso
e quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
ultre le nuvole
c’и sempre un arcobaleno
Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
LIVE MY LIFE
I heard you say that I'm a rebel
that I don't follow any rule
and you know it won’t get better
cause I won’t change my attitude
for no one
Daddy please don't be upset
remember when you were my age
you were so restless, we're the same
so won’t you set me free?
This is just me
love me for who I really am
CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind
I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way
Nobody seem to understand
I just need to be myself
You taught me all I know that's why
I will always be your girl
I wanna be a bear in the world
I don't wanna be on chains
no more
what I am trying to say
CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind
I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way
Nobody seem to understand
I just need to be myself
CHORUS 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind
I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way
CHORUS 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
PROVA A PRENDERCI
SOS
Qui c’и bisogno di un break e allora
chiudi i libri, schiaccia pausa, usciamo un po’
niente scuola, parola d’ordine divertimento
c’e anche il sole e allora cosa vuoi di piu?
Non dire no, lo so che vuoi andare
vieni con me in fondo cosa c’e di male?
RITORNELLO:
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giu in cittа
poi domani si vedrа
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi
Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la
Prova a prenderci se puoi
SOS
The game is over, siamo nei guai, nei guai, oh-oh
inventare scuse proprio non si puo
le brave ragazze non fanno queste cose
pero in fondo
puoi contare sempre su di noi lo sai
La veritа e che volevamo fare
per un giorno solo quello che ci pare
RITORNELLO:
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giu in cittа
poi domani si vedrа
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi
Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la
Prova a prenderci se puoi
TI PARLO DI ME
Tutti mi chiamano ribelle
non seguo mai le regole
sento il vento sulla pelle
amo la mia libertа
libertа
Io sogno un mondo nuovo ma
per te combino solo guai
dici: “La tua generazione
vive tra le nuvole!”
Scusami se
non sono come mi vuoi
RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei
E la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me
Sai c’e un mondo da scoprire
seguiro sempre il mio cuore
Nelle vene argento vivo
nel mio cuore libertа
ora guardami un momento
a volte io somiglio a te
non vedi che
sono giа grande oramai
RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei
И la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me
Sai c’и un mondo da scoprire
seguirт sempre il mio cuore
RITORNELLO 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei
И la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me
RITORNELLO 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
I SOGNI A MODO MIO
Credo che un giorno
dentro agli occhi miei
i vedrт solo
ciт che и meglio di me
luci magiche
Ogni desiderio vivo resterа
ed il vento tornerа
a cancellare il male come polvere
Припев:
Non ha fine la voglia mia
di vincere
non mi stancherт mai
di pensar che la forza
sia solo dentro me
non ha fine la voglia mia
di vivere
crescerт
e prenderт
i sogni a modo mio.
E' il mio momento
io non verserт piщ
queste lacrime
Sarа come dentro ad una favola
di tutte la piщ bella
piena di colori, musica e poesia
Припев:
Non ha fine la voglia mia
di vincere
non mi stancherт mai
di pensar che la forza
sia solo dentro me
non ha fine la voglia mia
di vivere
crescerт
e prenderт
i sogni a modo mio.
VITA DA STAR
RITORNELLO:
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
tutto s’illumina
come in una favola
il mondo appartiene a noi
Ogni giorno и un po’ speciale
basta un po’ di buonumore
per chi ha la gioia dentro al cuore
non c’и niente di impossibile
Solo tu mi sai capire
non hai bisogno di parole
con quel sorriso irresistibile
tu sei il mio raggio di sole
Bella piщ che mai…
RITORNELLO:
Winx Club
dai vieni con noi
la festa inizia giа
un’avventura che non finirа
per le ragazze del
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
tutto s’illumina
come in una favola
il mondo appartiene a te
La vita и tua non aspettare
apri la mente, ascolta il cuore
adesso guarda nello specchio
nessuno al mondo и come te
Mi piace ridere e scherzare
far sorridere la gente
vivo la mia vita al massimo
risplendere и naturale
RITORNELLO:
Winx Club
dai vieni con noi
la festa inizia giа
un’avventura che non finirа
per le ragazze del
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
tutto s’illumina
come in una favola
Winx Club
dai vieni con noi
la festa inizia giа
un’avventura che non finirа
siamo noi le ragazze del
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
il mondo appartiene a te
come in una favola
Winx club
SPOTLIGHT
(Vita da star)
CHORUS:
Winx Club
is so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
they can’t take their eyes off of you
cause beauty comes from inside
There’s something in the air today
that makes me wanna tell the whole world
life is meant to be big fun
let’s make this day a very special one
I know exactly how you’re feelin’
your heart is safe with me you know it
I’m here for you cause you’re my best friends
you know I will always keep a secret
Let me see you smile…
CHORUS:
Winx club
and life is suppose
to get on top of it
take a walk in the sky and feel fine
it’s a faboulos life under the
Spotlight
you’re so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
they can’t take their eyes off of you
cause beauty comes from inside
Me and my girls are gonna party
it’s fun to be a little crazy
it feels so good to be indipendent
to live each moment to the max
Let the sun shine into your heart
think positive and catch the moment
anything you’ve ever dreamed of
can happen when you really want it
CHORUS:
Winx club
and life is suppose
to get on top of it
take a walk in the sky and feel fine
it’s a faboulos life under the
Spotlight
you’re so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
belive me when I say
Winx club
and life is suppose
to get on top of it
take a walk in the sky and feel fine
it’s a faboulos life under the
Spotlight
you’re so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
belive me when I say
Winx stars
MAGIA DI WINX
Wake up
Ci sono cose che non puoi spiegare
quell’armonia cosi particolare
parlo di voi, le mie migliori amiche
nessuno mai potrа dividerci
Superero tutte le mie paure
e crescero, saro una fata migliore
insieme noi, una sola luce
e questo che fa battere il mio cuore
Sono qui vicino a te
non ti lascio mai
RITORNELLO:
Winx ali nel cielo
sempre insieme vinceremo
l’oscuritа non potrа fermarci mai
Noi siamo la luce
principesse dalle stelle
enchantix
questa e la magia di Winx
Ora lo so, quel dono dentro al cuore
la magia che ci fa trasformare
parlo di noi, sei migliori amiche
ragazze dai poteri eccezionali
Non ci arrenderemo mai
queste siamo noi
RITORNELLO:
Winx ali nel cielo
sempre insieme vinceremo
l’oscuritа non potrа fermarci mai
Noi siamo la luce
principesse dalle stelle
enchantix
questa и la magia di Winx
Winx dai credi in te
Winx per vincere
Scopri la magia che è racchiusa nel tuo cuore
Vieni e vola con noi
Se ci credi puoi
Questa è la magia di Winx Club
Fianco a fianco sempre io e te
Non avrò paura se tu sei con me
Contro il male e l'oscurità
La tua luce magica trionferà
Questa è la magia di Winx Club
Winx dai credi in te
Winx per vincere
Scopri la magia che è racchiusa nel tuo cuore
Vieni e vola con noi
Se ci credi puoi
Questa è la magia di Winx Club
Winx e tu sarai
Winx una di noi
Splende la magia che è racchiusa nel tuo cuore
Vieni e vola con noi
Se ci credi puoi
Colorare il mondo insieme a noi
Colorare il mondo insieme a ... Winx!
BELIEVIX
(theme song)
Believix, believix, believix, believix...
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
nel tuo cuore un potere invincibile
sei magica, magica
e ti trasformerai
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
è nel cuore un potere invincibile
siamo magiche, magiche
la forza è dentro te
Siamo noi le magiche Winx!
Believix, believix, believix, believix...
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
nel tuo cuore un potere invincibile
sei magica, magica
e ti trasformerai
e ti trasformerai
e ti trasformerai
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
è nel cuore un potere invincibile
siamo magiche, magiche
la forza è dentro te
Siamo noi le magiche Winx!
COLORA IL MONDO INSIEME A WINX
(tv version)
Winx dai credi in te
Winx per vincere
scopri la magia
che è racchiusa nel tuo cuore
vieni e vola con noi
se ci credi puoi
questa è la magia di Winx Club
Fianco a fianco sempre io e te
non avrò paura se tu sei con me
contro il male e l'oscurità
la tua luce magica trionferà
questa è la magia di Winx Club
Winx dai credi in te
Winx per vincere
scopri la magia
che è racchiusa nel tuo cuore
vieni e vola con noi
se ci credi puoi
questa è la magia di Winx Club
Winx e tu sarai
Winx una di noi
splende la magia
che è racchiusa nel tuo cuore
vieni e vola con noi
se ci credi puoi
colorare il mondo insieme a noi
colorare il mondo insieme a ... Winx!
LOVE & PET
Love & Pet
Cuccioli magici
Love & Pet
Love & Pet
Qui sul mio cuore
Love & Pet
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!
Очень просто,
Верить в чудо,
И увидеть скрытое от глаз,
В юном сердце, так много доброты,
Ты сохрани,
И пронеси её на всём своём пути,
День волшебный вновь настал!
Ты поверь в мечту ииии...
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!
Наши звёзды,
Выше неба,
Но ты сможешь их всегда найти,
В нашем мире, не бойся высоты,
Ты не одна, твоя рука в моей руке и...
Навсегда...
День волшебный вновь настал!
Ты поверь в мечту иииииииии...
Хаааа...аааа...хаа...ааа...аа...а...
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!
Девчонки Вииинкс...Это мыыыы...
Надо верить в Чудесааааааааааа!!!
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра,фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это мыыыы...
"Дитя без королевства"
Вчера мне снился странный сон,
Летела я из дома вон.
Попала я в страну, где всё так знакомо.
Я поверну часы назад,
И в прошлое вернусь обратно.
Правда, мне пора узнать,
Там нечего менять.
Если решишь,
Можешь ты стать,
Одной из нас.
Винкс, только вместе мы сильны,
Чудеса творить вольны,
И всегда устремлены,
К победе.
Винкс, волшебству у нас учись,
Мыслям добрым улыбнись,
Без оглядки в путь пустись,
Как ветер.
Если решишь,
Можешь ты стать,
Одной из нас.
Мы волшебницы,
Добрые феи.
И конечно,
Нас ждут чудеса в облаках.
Мы летим сквозь пространства и время,
Сияет планета,
Как в сказочных снах.
Мы летим по небу.
Винкс, только вместе мы сильны,
Чудеса творить вольны,
И всегда устремлены,
К победе.
Винкс, мы от вас не далеко,
Мы подружимся легко,
Не разлучит нас никто,
На свете.
Винкс, повсюду хранит,
Путеводная нить,
И дарим мы свет планете,
Мы феи из винкс.
Энчантикс
Энчантикс,
Волшебная пыль.
Максимум силы!
Энчантикс,
Силы внутри меня!
Сильная,смелая,
Чудесна, волшебна.
Загадка, энчантикс.
Чудесная фея, чудесные силы Винкс!
Энчантикс!
Эндинг 3 сезона (русский)
Ты в клубе Винкс!
Значит мы друзья!
Можешь рассказать
Где мечта твоя.
Ты в клубе Винкс!
И победа ждёт!
Вместе мы сильны,
Как радостно творить
Чудеса
Крылья прозрачные раскрой,
В путь отправляйся,
Забудь покой.
Самые дерзкие планы
Исполнишь ты.
Много тайных историй
Ждут впереди.
Как волна,ты так сильна
И в сердцах друзей
Навсегда!
Ты в клубе Винкс!
Значит ты - звезда!
Путь твой освещён,
Лучи ведут тебя.
Ты в клубе Винкс!
Это хорошо,
Друг не подведёт,
И душа поёт!
В волшебные сказки верим мы,
Чудесные феи вместе
В клубе Винкс!
Концерт Стеллы и Музы (русский)
Если грустно тебе
улыбаться не в мочь
спой ты песню с летящим ветром
и тогда новый ритм унесёт тоску прочь
ты начшёшь танцевать беззаветно
руки ты раскинь
и до неба скорее достань
Мы поём для вас
И мы хотим чтоб было всё хорошо
Мы дарим радость вам
И всем желаем удачи большой
если сложно тебе
и потерян ты
помни, силы в тебе сокрыты
все несчастья уйдут
и вернутся мечты
и любовь победит все обиды
сердце ты открой
и точно станешь звездой
Мы поём для вас
И мы хотим чтоб было всё хорошо
Мы дарим радость вам
И всем желаем удачи большой
"Под небом без луны и звёзд"
Аааа. аааааааа.....................
Ты покинула меня
И в душе моей тоска
Ведь теперь ты не со мной
Забрала ты мой покой
Слышу твой голос
Я в тишине
да грустно мне
И я теперь
Совсем одна
Ведь ты исчезла
Навсегда
Я как замёрзшая река
Я не жива
Я здесь одна
Под небесами без луны
И без звезды
А ты ушла
Под небесами без луны
О нет, нет, нет!
Под небесами без луны
Как быть принцессой (русский)
Я принцесса теперь
Ты открыла ту дверь
И я в сказку попала счастливую
Я принцесса теперь
Ты причина, поверь (?)
И мечты стали былью красивою
Ведь я принцесса с тобой
Я принцесса твояяяя
Winx Club Theme Song
Close your eyes,
And open your heart,
Believe in yourself,
That's how it starts!
Dreams will come true!
Just wait and see!
'Cause the magic's in you,
And the magic's in me!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come join the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
(Come join the club!)
We are the Winx!
Magical Powers,
Digital Powers,
Rythems and Tunes,
The Sun and the Moon!
Keep on searching far and wide,
For the fire burnin',
Deep inside!
We've got the style!
And we've got the flair!
Look all you want!
Just don't touch the hair!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come join the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
(Come join the club!)
We are the Winx!
Опенинг русский в 1 сезоне, когда показывали в первый раз по СТС
Если решишь можешь ты стать
одной из нас!
Winx!
Мою руку ты возьми!
Станем мы еще сильнее
И меня ты приведи к
По-бе-де!
Winx!
Всем ты мило улыбнись!
Освети улыбкой землю,
И с улыбкой в путь пустись,
Ты можешь!
Если решишь,можешь ты стать
Од-ной из нас!
Твой волшебный луч ве небо освети.
Это значит,нас ждут чудеса в облаках!
Я лечу,и меня друг мой встретит.
Раскрашивая землю в цвета своих фантазий.
Я лечу по небу!
Winx!Мою руку ты возьми!
Станем мы еще сильнее.
И меня ты приведи к по-бе-де!
Все мы феи новички!
Мы подруги и соседки!
Мы летим как светлячки к по-бе-де!
Волшебницы Wi-i-i-i-i-nx!
Мы летим среди звезд!
И дарим мы свет планете,
Мы ведь феи из winx!
Гони свой страх, я здесь, с тобой,
Твой ангел в душе вернёт вновь покой,
Почувствуй бриз нежный,
Услышь шепот тихий,
Поверь ты со мной!
Лишь позови и я тебе отвечу,
И скоро ты, вернёшь мечты,
И светлый день прогонит
Всю тьму за дверь,
Ты не один... поверь!
А вот и мы,
У нас много историй,
А вот и мы,
Феи WinX снова в сборе,
Не пропусти хороший день,
Весёлый день!
А вот и мы,
У нас много историй,
А вот и мы,
Феи WinX снова в сборе,
Не пропусти хороший день,
Весёлый день!
Мы, мы феи в клубе винкс
Мы дружим и мы вместе навсегда это мы
Мы все вместе в класном клубе винкс
Винкс! Клуб Винкс! Энергия! Наши крылья трепещут под знаком винкс! Клуб винкс! Клуб винкс!
Мы, мы феи в клубе винкс мы вместе ввек свела нас судьба навсегда. Волшебницы ведь
Мы, мы феи в клубе винкс. Мы рады, что летим высоко и легко - волшебные подруги в клубе винкс!
Close your eyes
and open your heart
believe in yourself
that´s how it starts
dreams will come true
just wait and see
cuz the magic´s in you
and the magic´s in me
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
magical flowers
digital powers
rhythms and tunes
the sun and the moon
magic shapes and shifting tides
and the fire burning´ deep inside
we´ve got the style
and we´ve got the flair
look all you want
just don´t touch the hair
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
we are the winx
we are the winx
come join the club
we are the winx
It's a brand a new day,
The sun is high up in the sky
The more adventure,
We must be ready for the fight
Together we're stronger,
And that`s why we always win
We'll face the danger, that's how
We're gonna save the world
And just like last time,
We're gonna wipe away the dark
We gotta make it,
No time to hesitate
But still,
Sometimes I look at myself
I wonder,
Will I be strong enough?
Will I make it to the end?
My friends keep telling me...
You are one
who can do increadable
Things you do
You're best
And frankly you deserve the
Gift you have, can`t you see
You are strong
You fight against
demons everyday
You are star
Remember where you come from,
Who you are
Come join us!
Shining fairy power going on me.
Magic enchantix.
My powers will be at the maximum,
I'm invincible, I'm ready to go
Magic with enchantix
A light in you so beautiful and strong
I raise my energy,
Finally I`ll become a real fairy!
A butterfly, shining so bright
Under sign of Winx
Open your eyes, open your mind,
We are the Winx! Winx!
If your hand is holding mine,
We can find the space and time,
And together we'll be sure-fire winners!
Winx!
With a smile you can enchant,
You light up our world,
We'll fly the lonely sky together!
Open your eyes, open your mind,
We are the Winx!
It's a magic night,
the sky is all blazing,
new adventures are calling for us,
Join the Winx!
We can ride a cloud,
No time for hesa-ta-ting,
Bring colour to the world,
With your imagination!
Winx Club forever and ever!
Winx !
If your hand is holding mine,
We can find the space and time,
And together we'll be sure-fire winners! Winx !
With a smile you can enchant,
You'll light up our world,
We'll fly the lonely sky together!Winx!
Your magical
Winx
Among the stars,
You are Winx,
A mistical light of fire,
Under the sign of Winx!
эндинг первый сезон на итальянском
Winx,
las chicas del Winx club,
amigas son,
corazón que late somos winx
un abrazo mágico al winx club
palabra de Winx
sube el volumen
lógico no?
energía
yo voto por las winx
las cosas bonitas deben permanecer juntas
winx, winx club
Winx,
las chicas del Winx club,
amigas por un mismo destino
somos winx
fantásticas
Winx,
las chicas del Winx club,
amigas son,
corazón que late somos winx
un abrazo mágico al winx club
Nel segno di winx
Se tu lo vuoi, tu lo sarai
una di noi
winx, la tua mano nella mia
piu' forte ci dara
uno sguardo e vinceremo insieme
winx un sorriso e' una magina
che luce ci dara
solo un gesto e voleremo ancora
se tu lo vuoi tu lo sarai
una di noi
notte magica si illumina il cielo
tra le stelle, la sfida per me
su una nuvola, io volo nel tempo
con gioco e fantasia, coloro la mia
vita
le mie anime in cielo
winx la tua mano nella mia
piu' forte ci dara
uno sguardo e vinceremo insieme
winx nuove fate siamo noi
e un'amica tu sarai
solo un gesto e voleremo ancora,
winx sei magica winx
tra le stelle sei
winx un raggio di luce, un fuoco
sotto il segno il segno di winx
Siamo noi le WINX
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo
flora flora
winx club
stella stella stella
ali in cielo
noi siamo winx
sono Bloom
col fuoco mi difendero'
e la mia forza da cuore salira'
io sono Stella
di luce di luce splendero'
con i poteri ragi magici faro'
siamo magiche
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo
winx
tecna musa flora
bloom bloom bloom
winx club
sella stella stella
ali in cielo noi
siamo winx
tecna
sono Flora
e i profumi emanero'
con le pozioni magiche ogni ogni cosa cambiero'
io sono Tecna
e tecnologica saro'
ed i misteri nascosti della scienza esplorero'
sono Musa
ed il volume della musica alzero'
sempre di piu' sempre di piu' sempre di piu'
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo
x 10
nuove fate siamo
siamo noi le winx
fonte di energia
con la magia
x3
sfideremo le malvagie trix
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
nuove fate siamo winx
Concerto Musa
Questo vuoto dentro me
mai nessuno colmera
ora vivi nel mio cuore
e per sempre resterai
qui nel silenzio
i passi tuoi risuonano
ora che tu non sai piu qui
io senza te sto male sai
un fiume che non scorre piu'
e' vivere qui senza te
un celo senza stelle ormai
e' vivere qui senza te
un cielo senza stelle ormai
ohh no no no no
un cielo senza stelle ormai
Текст песни "Searchin`"
Don't know what came over me,
Got all lost in a fantasy
(with you and me),
My broken heart is gonna heal,
Can't believe the way I feel.
I'm caught up in your spell
(under your spell),
And there's just no way to tell,
How I'm gonna break free...
Searchin'
Gotta find an answer,
Lookin'
All the places we've been,
Dreamin'
That we'll last forever,
I wont stop searching for you,
Till we're together again.
Текст песни "Searchin`"
Don't know what came over me,
Got all lost in a fantasy
(with you and me),
My broken heart is gonna heal,
Can't believe the way I feel.
I'm caught up in your spell
(under your spell),
And there's just no way to tell,
How I'm gonna break free...
Searchin'
Gotta find an answer,
Lookin'
All the places we've been,
Dreamin'
That we'll last forever,
I wont stop searching for you,
Till we're together again.
Magica Bloom
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
fragile e' il fiore che nasce d' inverno
aspetta che il sole arrivi per lui
guarda nel cielo sognando le rondini
ma il vento non avra' pieta'
in quei momenti puoi contare solo su di te
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
magica bloom
fragile e' il viaggio che ti porta a casa
difficilile se oltre i confini si va
dove i conflitti spengono i sorrisi
ma tu nel cuore amore hai
e un nuovo senso al viaggio darai
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
magica bloom
magica bloom
magica bloom
Пришёл день новый,
И солнце поднялося ввысь,
Готов будь к бою,
И к приключениям стремись,
Сильны мы вместе,
И потому мы победим,
Сотрём с земли тьму,
Ведь мы из Винкс, мы мир спасём,
И знает каждый,
Что мы добро и свет несём,
Спасти мир снова
Готовы мы всегда,
Но я,
Смотрю иногда на себя,
Мечтая,
Что стала я сильней...
Я доведу это к концу,
Друзья мне скажут:
"Ты сильна!
Смотри, что делать можешь ты!
Ты - лучшая!
Гляди, твои сбываются мечты,
И знай что
Ты - звезда!
Смотри, как ярко светишь ты!
Ты не одна!
И помни где б ты не была -
Ты с нами!"
Enchantix, oooohhhhh,
Enchantix,
Polvere magica,
Potere al massimo!
Enchantix,
Più forsa mi dara!
Potenza massima,
Polvere,di fata,
Potere Enchantix
Ali di luce
Super Poteri Winx!!
Enchantix!!!
Enchantix
magica polvere di fata su di me con
Enchantix
e tutto il mio potere al massimo
risplendera, fata saro`
Magia di
Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
scatena tutta la mia engergia
Fata saro` al massimo
Enchantix
magica polvere di fata su di me con
Enchantix
e tutto il mio potere al massimo
risplendera, fata saro`
Magia di
Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
scatena tutta la mia engergia
Fata saro` al massimo
-01 Unica-
E` un altro giorno
Il sole splende,orggi sara`
un`avventura
un`altra sfida iniziera`
noi siamo pronte
E vinceremo sai perche`?
Senza paura
di fronte alla malvagita`
Adesso e sempre
conbatteremo insieme ma
a volte io mi perdo un po`
e penso solo a te
Ricordo quando dicevi
tu per me sei
Unica
tu credici e non cambiare mai
Magica
e sai volare con la fantasia
Tu sei fortissima
combatti contro i demoni insieme a noi
ora sai
che puoi essere tutto cio` che vuoi
una Winx
Oggi e` vacanza
possiamo fare cio` che vuoi
Un po di shopping
Diamo una grande festa e poi
domani a scucla
saremo ancora insieme noi
tra le pozioni e la magicofisica
Se sono a terra
mi dite tu per oi sei
Essere staodinaria
per noi e` essere come sei
se chiudi gli occhi lo vedi
che tu sei sempre
Se chiudi gli occhi lo vedi
Adesso lo vedi....sei unica
Una Winx
-02 Segui Il Tuo Cuore-
winx
apri le ali e vola via
dammii la tua mano e poi
siamo noi tutte per una per tutte
Winx
segui il tuo cuore e volerai
usa la tua fantasia
i tuoi sogni sono la realta`
questa e` magia
Nei tuoi occhi
nuovi mondi
e milioni di avventure che
solo a Magix tu puoi vivere
insieme a noi
ed ogni giorno i tuoi poteri scopriral
ogni sfida che verra`
vinceremo inieme
La vita e` un gioco
un arcobaleno
come i suoi colori siamo noi
cosi diverse
e un'unica magia
E' 'allegria
quell'incantesimo speciale fra di noi
Co il rosso,il giallo e il blu
coloriamo il mondo
Sei amicha per la pelle noi
dammi la tua mano e poi
siamo noi tutte per una e una per tutte
Winx c'e` un mondo magica verdral
non ci arrenderemo mai
I tuoi songi sono la realta` se tu lo vuoi
Magiche, Splenderemo noi
Guarda in alto e ci vedrai
-03 Tu Puoi Credere In Te-
lo sognavo una vita speciale
poi ho senguito il mio destino
she mi ha portata qui
Adresso ho poteri incredibili
so combattere contro il male
Dimmi,vedi la tua vita in me?
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei
Non ti arrendere mai
E'una luce
il coraggio che hai
Un giorno sarai
Una fata se vuoi
Ma per me gia1 lo sei
lo non so come sara` il domani
ma so che saro` qui a combattere
per cambiare il mondo
Dento me c'e`una fata invincibile
e una ragazza un po` fragile
che ogni giorno continua a ripetesi
Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei
Non ti arrenderer mai
La tua vita
non e` facile ma
Un giorno sarai
Una fata se vuoi
Ma per me gia` lo sei
E quando piovera`
Tu saprai che il sole e` debtro te
Per sempre splenderai
-04 A Un Passo Da Me-
Hai mai amato tanto
da fermare il tempo?
lo rinasco nei tuoi occhi
E sono pronta
per amare il mondoche
ti porta via da me
Perche` mi hai reso donna
C'e` una vita intera in un momento
Per cercarti ho attraversato il maondo
Poi tu hai trovato me
Come un angelo guerriero
tu sai illuminare il sole nel mio cielo
E c'e`
piu` pace dentro di me
E tutto ha un senso
Vai,non ho Piu` paura
e se chiudo gil occhi tu sei qui
A un passo da me
-06 Seguil il Ritmo-
lo lo leggo nei tuoi occhi
Vuoi essere come me
Come vedi nel mio mondo
Faccio io la regole
Il mio corpo inizia a vibrate
Divento musica
E' come un'onda che sale
E' un fuoco dentro me
Vieni,dai!
Lo so she vuoi ballare
Se lo uoii puoi lasciarti andare
Ora segui il rimo dentro di te
Sei una star
E questo e` il tuo momento
E` il tuo show
Esprimi il tou talento
Ora niente e nessuno ti fermera`
Hai qualcosa di specials
Hai personalita`
Basta crederci davvero
E tutto cambiera`
La gente che ti diceva
"Hey, non illuderti!"
adesso grida il tuo nome
e vuole solo te
Ora lo sai quello che sei
(Sei ritmo e musica)
Gai la passione che ti dara`
(Ali per volare)
Ascolta solo il tuo cuore
(e fai quello che vuoi,vuoi,vuoi)
Se vuoi allora puoi
(perche` nessuno e` come noi)
-07 All the Magic-
Promises have meaning once again
And broken dreams are drifting to an end
I feel it like my life has just begun
I'm waking for the first time, waking for the first time
Waking for the very first time to the sun
I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic
Oh it's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic
Desert land is drinking from the sky
Ever since I heard the words that made me cry
There's love in shadows waiting to be seen
I'm waking for the first time, waking for the first time
Waking for the very first time to a dream
I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic
Oh It's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic
All I can take, all I can take
And I won't break
All I can take, all I can take
I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic
Oh it's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic
I'm getting all the magic
I'm getting all the magic
Could you imagine, all the magic
I'm getting all the magic
Winx in Concert
MAMBOCHIWAMBO
Io e te distesi al sole
la brezza sfiora il mare
ma fa un caldo tropicale
dai, andiamoci a tuffare
E' bello galleggiare
guardare il mondo a testa in giu
mi perdo dentro il cielo blu
mi sembra di volare
Un altro posto come questo
no non c’и
il paradiso и un sorriso
e il resto poi verrа da se
E' un’isola incantata
che ognuno ha dentro se
che aspetta solo noi
Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
May day, allarme rosso
may day, se la malinconia
ti prende tu soffiala via
basterа una canzone
Se vuoi saltiamo insieme
sul mio raggio di sole
poi facciamo il surf nel cielo blu
il resto puт aspettare
Un altro posto come questo no non c’и
il paradiso и il tuo sorriso
e quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
pltre le nuvole
c’и sempre un arcobaleno
Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
Un altro posto come questo no non c’и
il paradiso и il tuo sorriso
e quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
ultre le nuvole
c’и sempre un arcobaleno
Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа
LIVE MY LIFE
I heard you say that I'm a rebel
that I don't follow any rule
and you know it won’t get better
cause I won’t change my attitude
for no one
Daddy please don't be upset
remember when you were my age
you were so restless, we're the same
so won’t you set me free?
This is just me
love me for who I really am
CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind
I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way
Nobody seem to understand
I just need to be myself
You taught me all I know that's why
I will always be your girl
I wanna be a bear in the world
I don't wanna be on chains
no more
what I am trying to say
CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind
I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way
Nobody seem to understand
I just need to be myself
CHORUS 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind
I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way
CHORUS 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
PROVA A PRENDERCI
SOS
Qui c’и bisogno di un break e allora
chiudi i libri, schiaccia pausa, usciamo un po’
niente scuola, parola d’ordine divertimento
c’e anche il sole e allora cosa vuoi di piu?
Non dire no, lo so che vuoi andare
vieni con me in fondo cosa c’e di male?
RITORNELLO:
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giu in cittа
poi domani si vedrа
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi
Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la
Prova a prenderci se puoi
SOS
The game is over, siamo nei guai, nei guai, oh-oh
inventare scuse proprio non si puo
le brave ragazze non fanno queste cose
pero in fondo
puoi contare sempre su di noi lo sai
La veritа e che volevamo fare
per un giorno solo quello che ci pare
RITORNELLO:
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giu in cittа
poi domani si vedrа
Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi
Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la
Prova a prenderci se puoi
TI PARLO DI ME
Tutti mi chiamano ribelle
non seguo mai le regole
sento il vento sulla pelle
amo la mia libertа
libertа
Io sogno un mondo nuovo ma
per te combino solo guai
dici: “La tua generazione
vive tra le nuvole!”
Scusami se
non sono come mi vuoi
RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei
E la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me
Sai c’e un mondo da scoprire
seguiro sempre il mio cuore
Nelle vene argento vivo
nel mio cuore libertа
ora guardami un momento
a volte io somiglio a te
non vedi che
sono giа grande oramai
RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei
И la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me
Sai c’и un mondo da scoprire
seguirт sempre il mio cuore
RITORNELLO 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
living my life
RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei
И la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me
RITORNELLO 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind
I know who I am
and I’m living my life
I SOGNI A MODO MIO
Credo che un giorno
dentro agli occhi miei
i vedrт solo
ciт che и meglio di me
luci magiche
Ogni desiderio vivo resterа
ed il vento tornerа
a cancellare il male come polvere
Припев:
Non ha fine la voglia mia
di vincere
non mi stancherт mai
di pensar che la forza
sia solo dentro me
non ha fine la voglia mia
di vivere
crescerт
e prenderт
i sogni a modo mio.
E' il mio momento
io non verserт piщ
queste lacrime
Sarа come dentro ad una favola
di tutte la piщ bella
piena di colori, musica e poesia
Припев:
Non ha fine la voglia mia
di vincere
non mi stancherт mai
di pensar che la forza
sia solo dentro me
non ha fine la voglia mia
di vivere
crescerт
e prenderт
i sogni a modo mio.
VITA DA STAR
RITORNELLO:
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
tutto s’illumina
come in una favola
il mondo appartiene a noi
Ogni giorno и un po’ speciale
basta un po’ di buonumore
per chi ha la gioia dentro al cuore
non c’и niente di impossibile
Solo tu mi sai capire
non hai bisogno di parole
con quel sorriso irresistibile
tu sei il mio raggio di sole
Bella piщ che mai…
RITORNELLO:
Winx Club
dai vieni con noi
la festa inizia giа
un’avventura che non finirа
per le ragazze del
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
tutto s’illumina
come in una favola
il mondo appartiene a te
La vita и tua non aspettare
apri la mente, ascolta il cuore
adesso guarda nello specchio
nessuno al mondo и come te
Mi piace ridere e scherzare
far sorridere la gente
vivo la mia vita al massimo
risplendere и naturale
RITORNELLO:
Winx Club
dai vieni con noi
la festa inizia giа
un’avventura che non finirа
per le ragazze del
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
tutto s’illumina
come in una favola
Winx Club
dai vieni con noi
la festa inizia giа
un’avventura che non finirа
siamo noi le ragazze del
Winx Club
и una vita da star
quando sorridi
il mondo appartiene a te
come in una favola
Winx club
SPOTLIGHT
(Vita da star)
CHORUS:
Winx Club
is so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
they can’t take their eyes off of you
cause beauty comes from inside
There’s something in the air today
that makes me wanna tell the whole world
life is meant to be big fun
let’s make this day a very special one
I know exactly how you’re feelin’
your heart is safe with me you know it
I’m here for you cause you’re my best friends
you know I will always keep a secret
Let me see you smile…
CHORUS:
Winx club
and life is suppose
to get on top of it
take a walk in the sky and feel fine
it’s a faboulos life under the
Spotlight
you’re so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
they can’t take their eyes off of you
cause beauty comes from inside
Me and my girls are gonna party
it’s fun to be a little crazy
it feels so good to be indipendent
to live each moment to the max
Let the sun shine into your heart
think positive and catch the moment
anything you’ve ever dreamed of
can happen when you really want it
CHORUS:
Winx club
and life is suppose
to get on top of it
take a walk in the sky and feel fine
it’s a faboulos life under the
Spotlight
you’re so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
belive me when I say
Winx club
and life is suppose
to get on top of it
take a walk in the sky and feel fine
it’s a faboulos life under the
Spotlight
you’re so out of sight
and when you’re happy
you make everyone feel good
belive me when I say
Winx stars
MAGIA DI WINX
Wake up
Ci sono cose che non puoi spiegare
quell’armonia cosi particolare
parlo di voi, le mie migliori amiche
nessuno mai potrа dividerci
Superero tutte le mie paure
e crescero, saro una fata migliore
insieme noi, una sola luce
e questo che fa battere il mio cuore
Sono qui vicino a te
non ti lascio mai
RITORNELLO:
Winx ali nel cielo
sempre insieme vinceremo
l’oscuritа non potrа fermarci mai
Noi siamo la luce
principesse dalle stelle
enchantix
questa e la magia di Winx
Ora lo so, quel dono dentro al cuore
la magia che ci fa trasformare
parlo di noi, sei migliori amiche
ragazze dai poteri eccezionali
Non ci arrenderemo mai
queste siamo noi
RITORNELLO:
Winx ali nel cielo
sempre insieme vinceremo
l’oscuritа non potrа fermarci mai
Noi siamo la luce
principesse dalle stelle
enchantix
questa и la magia di Winx
Winx dai credi in te
Winx per vincere
Scopri la magia che è racchiusa nel tuo cuore
Vieni e vola con noi
Se ci credi puoi
Questa è la magia di Winx Club
Fianco a fianco sempre io e te
Non avrò paura se tu sei con me
Contro il male e l'oscurità
La tua luce magica trionferà
Questa è la magia di Winx Club
Winx dai credi in te
Winx per vincere
Scopri la magia che è racchiusa nel tuo cuore
Vieni e vola con noi
Se ci credi puoi
Questa è la magia di Winx Club
Winx e tu sarai
Winx una di noi
Splende la magia che è racchiusa nel tuo cuore
Vieni e vola con noi
Se ci credi puoi
Colorare il mondo insieme a noi
Colorare il mondo insieme a ... Winx!
BELIEVIX
(theme song)
Believix, believix, believix, believix...
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
nel tuo cuore un potere invincibile
sei magica, magica
e ti trasformerai
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
è nel cuore un potere invincibile
siamo magiche, magiche
la forza è dentro te
Siamo noi le magiche Winx!
Believix, believix, believix, believix...
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
nel tuo cuore un potere invincibile
sei magica, magica
e ti trasformerai
e ti trasformerai
e ti trasformerai
Believix potere Winx
se ci credi di luce risplenderai
e ti trasformerai
credici, credici
Believix magia di Winx
è nel cuore un potere invincibile
siamo magiche, magiche
la forza è dentro te
Siamo noi le magiche Winx!
COLORA IL MONDO INSIEME A WINX
(tv version)
Winx dai credi in te
Winx per vincere
scopri la magia
che è racchiusa nel tuo cuore
vieni e vola con noi
se ci credi puoi
questa è la magia di Winx Club
Fianco a fianco sempre io e te
non avrò paura se tu sei con me
contro il male e l'oscurità
la tua luce magica trionferà
questa è la magia di Winx Club
Winx dai credi in te
Winx per vincere
scopri la magia
che è racchiusa nel tuo cuore
vieni e vola con noi
se ci credi puoi
questa è la magia di Winx Club
Winx e tu sarai
Winx una di noi
splende la magia
che è racchiusa nel tuo cuore
vieni e vola con noi
se ci credi puoi
colorare il mondo insieme a noi
colorare il mondo insieme a ... Winx!
LOVE & PET
Love & Pet
Cuccioli magici
Love & Pet
Love & Pet
Qui sul mio cuore
Love & Pet
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!
Очень просто,
Верить в чудо,
И увидеть скрытое от глаз,
В юном сердце, так много доброты,
Ты сохрани,
И пронеси её на всём своём пути,
День волшебный вновь настал!
Ты поверь в мечту ииии...
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!
Наши звёзды,
Выше неба,
Но ты сможешь их всегда найти,
В нашем мире, не бойся высоты,
Ты не одна, твоя рука в моей руке и...
Навсегда...
День волшебный вновь настал!
Ты поверь в мечту иииииииии...
Хаааа...аааа...хаа...ааа...аа...а...
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!
Девчонки Вииинкс...Это мыыыы...
Надо верить в Чудесааааааааааа!!!
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра,фантазий,
Где живут девчонки Винкс!
И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это мыыыы...
"Дитя без королевства"
Вчера мне снился странный сон,
Летела я из дома вон.
Попала я в страну, где всё так знакомо.
Я поверну часы назад,
И в прошлое вернусь обратно.
Правда, мне пора узнать,
Там нечего менять.
|
Рассказать друзьям |
Информация к новости
15 сентября 2011
|
Также интересно
Интересный тест
Игры для девочек
